【资料图】

快速增长的北美流媒体服务 First Look Entertainment 和基于人工智能的娱乐本地化领域的领导者 Deepdub 很高兴地宣布建立合作伙伴关系使用 Deepdub 创新的基于 AI 的配音平台，将 Topic 的流媒体外语连续剧和电视节目目录转换为英语。

此次合作代表了首创的整合，其中大量外语系列将为讲英语的观众翻译和本地化，而不会失去原始的音频和声音体验。在广泛的受众研究的支持下，Topic 基于 Deepdub 平台和服务所代表的独特品质选择了 Deepdub。

“我们非常高兴与 Deepdub 合作利用他们的开创性平台，这将使我们能够将我们广受好评的外语系列带给更广泛的观众。Topic 的目标一直是确保我们的订阅者拥有强烈的Topic 总经理Ryan Chanatry说：“Deepdub 让我们能够密切尊重原始表演的情感和基调，同时为无法观看字幕提供替代方案。”

“我们很高兴 Topic 和 Deepdub 之间的合作伙伴关系。它将为我们的斯堪的纳维亚系列带来新的观众，例如杀戮、跟随金钱和幸福状态。与 Deepdub 的合作将确保我们节目的完整性以及演员的声音、音调和情感，” DR 销售主管 Freja Johanne Nørgaard Sørensen 说。

“我们很高兴《桥》成为这一创新本地化项目的首批选秀节目之一。我们相信，凭借这一点，这部屡获殊荣的电视剧现在将接触到更广泛、更广泛的国际观众， ”乔伊说， ZDF Enterprises 的 ZDFE.drama 导演，他与 Topic 达成了分销协议。

Deepdub总部位于特拉维夫，旨在通过高质量的本地化弥合娱乐体验的语言障碍和文化鸿沟。Deepdub 的平台利用具有人性化的尖端人工智能技术，使内容创建者、所有者和分销商能够在保持最高质量水平的同时扩大其国际影响力和规模。

两年来，Topic 一直专门为我们的北美观众带来广受好评和屡获殊荣的系列、长片、纪录片和短片，他们显然渴望与主流媒体背道而驰的节目。该合作伙伴关系将涵盖 Topic 的数十个可用系列标题，包括北极圈、异教徒峰、桥、杀戮等等。

Deepdub 的首席执行官兼联合创始人Ofir Krakowski说：“我们的团队很高兴能够帮助 Topic 在他们的各种电视连续剧和节目中创造全新的观众体验。” “我们相信，所有人，无论他们的语言或地理位置如何，都应该能够触手可及地获得令人难以置信的观看体验。这种伙伴关系朝着开启这一未来迈出了一大步。”

标签：