1、独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

【资料图】

2、出自：　九月九日忆山东兄弟(王维)原文：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

3、遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

4、译文：独自离家在外地为他乡客人，每逢佳节来临格外思念亲人。

5、遥想兄弟们今日登高望远时，头上插茱萸可惜只少我一人。

6、扩展资料：此诗原注：“时年十七。

7、”说明这是王维十七时的作品。

8、王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间，他是蒲州（今山西永济）人，蒲州在华山东面，所以称故乡的兄弟为山东兄弟。

9、九月九日是重阳节，中国有些地方有登高的习俗。

10、诗因重阳节思念家乡的亲人而作。

11、王维家居蒲州，在华山之东，所以题称“忆山东兄弟”。

12、写这首诗时他大概正在长安谋取功名。

13、繁华的帝都对当时热中仕进的年轻士子虽有很大吸引力，但对一个少年游子来说，毕竟是举目无亲的“异乡”；而且越是繁华热闹，在茫茫人海中的游子就越显得孤孑无亲。

14、重阳节有登高的风俗，登高时佩带茱萸囊，据说可以避灾。

15、茱萸，又名越椒，一种有香气的植物。

16、三四两句，如果只是一般化地遥想兄弟如何在重阳日登高，佩带茱萸，而自己独在异乡，不能参与，虽然写出了佳节思亲之情，但会显得平直，缺乏新意与深情。

17、诗人遥想的却是：“遍插茱萸少一人。

18、”意思是说，远在故乡的兄弟们今天登高时身上都佩上了茱萸，却发现少了一位兄弟──自己不在内。

19、好像遗憾的不是自己未能和故乡的兄弟共度佳节，反倒是兄弟们佳节未能完全团聚；似乎自己独在异乡为异客的处境并不值得诉说，反倒是兄弟们的缺憾更须体贴。

20、这就曲折有致，出乎常情。

21、而这种出乎常情之处，正是它的深厚处、新警处。

22、杜甫的《月夜》：“遥怜小儿女，未解忆长安”，和这两句异曲同工，而王诗似乎更不着力。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

标签：